Комментарии по теме

«Опыт по­стро­е­ния системы пла­ни­ро­ва­ния и учёта про­и­зво­дстве­нной де­я­те­льно­сти на базе SAP ERP»
Павел Безе:
Виктор, добрый день.   Поясню, что я имел в виду.   Пример:   2 производственных заказа: на материалы A и B. Материал A является заготовкой для материала B. Планирование под...
«Опыт по­стро­е­ния системы пла­ни­ро­ва­ния и учёта про­и­зво­дстве­нной де­я­те­льно­сти на базе SAP ERP»
Павел Безе:
Добрый день.   Осуществляем обмен данными с MES-системой через протокол Soap.   Из SAP ERP передаем плановые данные, обратно получаем фактичеcкие. Справочники используются общие из...
«Опыт по­стро­е­ния системы пла­ни­ро­ва­ния и учёта про­и­зво­дстве­нной де­я­те­льно­сти на базе SAP ERP»
Виктор Боримский:
Автор видимо что-то не то имел в виду. Вероятно стоит переформулировать возникушую проблему (если есть возможность править опубликованный текст), потому что в таком виде, это, мягко говоря, не...

Основы управления процессным (рецептурным) производством в PP-PI

4069
4
Ключевое понятие
Модуль «Планирование и управление процессным производством» (PP-PI) предлагает стандартную функциональность управления производственными процессами, которая обеспечивает получение и регистрацию всех параметров производства. Процесс получения этих параметров системой SAP может быть автоматическим, если она интегрирована с распределенной системой управления или с системой управления процессом (независимое программное обеспечение, используемое для запуска и управления параметрами производственных процессов) или вручную путем ввода данных в «Регламент выполнения процесса» (Process Instruction Sheet).

Вы хотели бы увидеть полную версию статьи?

Если вы являетесь подписчиком журнала SAP Professional Journal, пожалуйста, введите в правом верхнем углу логин и пароль.

Если вы хотите подписаться на журнала SAP Professional Journal, пожалуйста, обратитесь в редакцию или сделайте заказ на сайте.

Правила получения тестового доступа к статьям SAP Professional Journal

Комментарии:

Евгений Филатов (Рейтинг: 270) 21:12, 04 апреля 2012


Комментарий эксперта

Почему я считаю необходимым знакомство с статьей «Основы управления процессным (рецептурным) производством в PP-PI»?

Ключевые пользователи компаний, которая использует или планирует использовать модуль SAP PP-PI, смогут узнать, как эффективно управлять производственными процессами, внедрив описанную функциональ- ность этого модуля. Эти позволит им использовать преимущества такого управления производственными процессами.

Консультанты по внедрению смогут изучить специфические настройки системы SAP для управления произ- водственными процессами рецептурного (процессного) производства:

  • создание и обработка сообщений процесса (Process Message),
  • генерация и обработка рецептур управления (Control Recipe),
  • генерация и обработка регламента выполнения процесса (PI Sheet).

Незнание преимуществ и особенностей использования описанной в статье функциональности не дает возможности тем, кто занимается Pre-sale, продемонстрировать на модели (описать) преимущества исполь- зования модуля SAP PP-PI для управления процессным производством. Это часто приводит к отказу потен- циального клиента от приобретения системы и проекта внедрения.

Александр Дублин (Рейтинг: 13408) 21:15, 04 апреля 2012


Комментарий эксперта

Обращаю внимание, что общепринятый перевод термина Process Industries (аббревиатура PI), как непре- рывное производство, по моему мнению, является принципиально ошибочным. Содержание этого термина правильно раскрывает перевод процессное (рецептурное) производство. В википедии (http://en.wikipedia.org/ wiki/Process_manufacturing) дано однозначное толкование синонимического термина: Process manufacturing is the branch of manufacturing that is associated with formulas and manufacturing recipes, and can be contrasted with discrete manufacturing, which is concerned with bills of material and routing. Русский перевод: Процессное производство есть вид производства, который характеризуется соблюдением расчетных (переменных) техно- логических рецептур, в отличии от дискретного производства, готовая продукция которого определяется спецификацией и технологическим маршрутом.

В оригинальной (англоязычной) версии системы реквизит «Операция» в заголовке документа озаглавлен «Oper./ Act.», что означает «Операция / Фаза».

Евгений Филатов (Рейтинг: 270) 19:04, 13 июня 2012


Комментарий эксперта

Замечания по интерпретации локализованных терминов

При локализации системы SAP в России большое количество терминов оригинала было переведено с искажением смысла контекста, котором они применяются. Зачастую это приводит к неправильному пониманию всего контекста (вплоть до абсурда).

Чтобы обеспечить правильное понимание текста переводимой статьи мною, совместно с редакцией журнала SAP Professional Journal Россия, составлен Глоссарий соответствующих терминов, приведенный ниже в таблице.

Английский термин Интерпретация, используемая в статье Интерпретация SAP локализаторов
1. PI-Process Industries (1) Процессное (рецептурное) производство Непрерывное производство
2. PI Sheet

 

Process Instruction Sheet
Регламент выполнения процесса Инструкция по изготовлению
3. Control recipe destination Адресат рецептуры управления Получатель рецептуры управления
4. Process instruction category Категория процессной инструкции Категория инструкции процесса
5. Process instruction characteristic (2) Спецификация процессной инструкции Признак инструкции процесса
6. Process instruction characteristics Характеристики процессной инструкции Признаки инструкции процесса
7. Characteristic value Задаваемое значение Заданное значение процесса
8. Process instruction category Категория процессной инструкции Категория инструкции процесса
9. Master recipe Базовая рецептура Рецептура

 

Технологическая рецептура
10. PP-PI characteristics Функциональные элементы PP-PI Характеристики PP-PI
11. Process Management Управление процессом Координация процесса

 

Русский перевод: Процессное производство есть вид производства, который характеризуется соблюдением расчетных (переменных) технологических рецептур, в отличии от дискретного производства, готовая продукция которого определяется спецификацией и технологическим маршрутом.

Это определение хорошо корреспондируется со следующим контекстом перевода статьи: «В итоге, спецификация процессной инструкции (process instruction characteristic) вместе с количественными характеристиками (characteristic value) становятся основой для определения категории процессной инструкции (process instruction category)» (оригинал: Finally, a process instruction characteristic, together with a characteristic value, form the basis for a process instruction category).

Термин «признак» в словаре Ожегова: «ПРИЗНАК: показатель, примета, знак, по которым можно узнать, определить чего-нибудь. Различительные признаки. Признаки пола. Признаки весны. П. нетерпения. Без признаков жизни ”в состоянии смерти”. Признаки делимости ”спец.».

  1. Process Industries (аббревиатура PI), как непрерывное производство, по моему мнению, является принципиально ошибочным. Содержание этого термина правильно раскрывает перевод процессное (рецептурное) производство. В википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Process_manufacturing) дано однозначное толкование синонимического термина: Process manufacturing is the branch of manufacturing that is associated with formulas and manufacturing recipes, and can be contrasted with discrete manufacturing, which is concerned with bills of material and routing.
  2. Мы настаиваем на интерпретации термина «process instruction characteristic» как Спецификация процессной инструкции. В википедии дано следующее определение термина: «Спецификация – (от лат. species – род, вид, разновидность и facio – делаю) инженерный термин, обозначающий набор требований и параметров, которым удовлетворяет некоторая сущность. К примеру, мост через реку удовлетворяет таким параметрам, как максимальный общий вес нагрузки, максимальная нагрузка на ось, максимальная скорость ветра и т. д.»

Роман Мирошниченко (Рейтинг: 76) 16:31, 09 апреля 2012

Это решение очень удобно использовать для работы диспетчерской службы и службы ОТК, в перечень обязанности которой входит процесс контроля и управления непрерывным производством. Цена вопроса - возможность получать детальную информацию на каждом этапе производства, в условиях когда максимум информации необходимо передавать в технологические заказы и партии материалов для их дальнейшей аналитики и использования в производстве.
PI Sheet -  может выполнять функцию документа согласования между разными цехами и службами, которые участвуют в производственном процессе. Применение довольно широкое - коксохимическое производство, металлургия, пищевая промышленность.
Данный подход упрощает процедуру работы ключевых пользователей с системой в режиме реального времени. Основное преимущество этого решения - событийность производства, тоесть информирование каждого участника процесса в наступлении события и необходимость внести требуемую  информацию для шага.
(Комментарий удалён)

Любое воспроизведение запрещено.
Копирайт © «Издательство ООО «Эксперт РП» Copyright © 2010 Wellesley Information Services. All rights reserved.