2013 год оказался ознаменован всплеском интереса к теме Big Data. При этом мир Big Data сам по себе и по тому, каким его можно было бы воспринимать, похож на дом, построенный в причудливо-футуристическом стиле, где в каждой комнате на столах лежат нерешенные головоломки. И, тем не менее, рассуждая о таких ярких и в тоже время полярных технологиях как SAP HANA и Hadoop, следует отметить их вполне объективную совместимость и дополняемость при решении вполне конкретных прикладных задач. Этой теме и посвящена настоящая публикация.